Piccolo spottino NASA: "We Are The Explorers"

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
10...

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,400
9...

3
00:00:02,400 --> 00:00:03,400
8...

4
00:00:03,400 --> 00:00:04,300
7...

5
00:00:04,300 --> 00:00:05,200
6...

6
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
5...

7
00:00:06,200 --> 00:00:07,300
4...

8
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
3...

9
00:00:08,400 --> 00:00:09,500
2...

10
00:00:09,500 --> 00:00:09,900
1...

11
00:00:09,900 --> 00:00:12,600
Noi siamo gli esploratori.

12
00:00:12,600 --> 00:00:15,800
Abbiamo l'esigenza di scoprire cosa c'è lassù.

13
00:00:15,800 --> 00:00:19,300
È un impulso che è in ciascuno di noi.

14
00:00:19,300 --> 00:00:20,900
Un impulso a farci domande,

15
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
ad allargare i confini...

16
00:00:22,400 --> 00:00:25,400
e ad esplorare.

17
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
Ci siamo sviluppati lungo le nostre terre,

18
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
stabilendo nuove frontiere.

19
00:00:29,700 --> 00:00:32,400
Ci siamo quindi rivolti agli oceani ed abbiamo imparato

20
00:00:32,400 --> 00:00:34,700
che potevamo attraversare pericolose distese

21
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
nell'inseguimento della scoperta.

22
00:00:36,800 --> 00:00:41,700
E quindi ci rivolgemmo al cielo, e volammo.

23
00:00:41,700 --> 00:00:43,600
Ma non ci bastava.

24
00:00:43,600 --> 00:00:48,600
Lasciammo il pianeta...e ridefinimmo ciò che era possibile.

25
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
Volammo nello spazio.

26
00:00:51,600 --> 00:00:54,400
Camminammo nello spazio.

27
00:00:54,400 --> 00:00:58,300
Ciò che una volta era un melodrammatico volo di fantasia...

28
00:00:58,300 --> 00:01:01,700
divenne realtà.

29
00:01:01,700 --> 00:01:04,600
Poi una nuova generazione di navi spaziali

30
00:01:04,600 --> 00:01:07,700
catturò i cuori e le menti per tre decenni,

31
00:01:07,700 --> 00:01:10,600
ed aiutò a costruire un castello nel cielo

32
00:01:10,600 --> 00:01:15,600
che è la nostra solida casa nello spazio.

33
00:01:16,100 --> 00:01:18,500
Abbiamo sempre guardato in alto.

34
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Per secoli ci siamo domandati cosa ci fosse

35
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
dall'altro lato del cielo,

36
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
ed abbiamo iniziato a rispondere a quella domanda.

37
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
Abbiamo capito che tutte le esplorazioni

38
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
che la specie umana ha conquistato

39
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
sono solo un inizio.

40
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
Proprio in questo momento, degli uomini e delle donne

41
00:01:35,200 --> 00:01:36,800
stanno lavorando alle prossime iniziative

42
00:01:36,800 --> 00:01:40,000
per andare ancora più lontano di quanto siamo mai andati.

43
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
Nuove navi ci trasporteranno

44
00:01:41,800 --> 00:01:45,300
e nuove destinazioni ci attendono.

45
00:01:45,300 --> 00:01:48,000
Ogni cosa che abbiamo realizzato finora

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
conduce verso il momento in cui

47
00:01:50,300 --> 00:01:55,300
l'esplorazione ci porterà verso i pianeti e le stelle.

48
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
I nostri prossimi vicini nel cielo notturno

49
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
ci hanno fatto un cenno, ci hanno invitato,

50
00:02:01,800 --> 00:02:06,000
ci hanno sfidato a raggiungerli.

51
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Noi siamo gli esploratori.

52
00:02:08,800 --> 00:02:10,300
Lungo il corso della nostra storia,

53
00:02:10,300 --> 00:02:14,000
abbiamo fatto sia piccoli passi che balzi giganti

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,800
verso quella ricerca

55
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
La nostra prossima destinazione attende.

56
00:02:19,600 --> 00:02:23,100
Non sappiamo quali nuove scoperte ci attendono,

57
00:02:23,100 --> 00:02:28,100
ma è proprio questo il motivo per cui dobbiamo andare.