Docking con la ISS - Non ci riesco

Dopo circa una settimana di continue prove mi sa che getto la spugna e torno a chiedere il vostro aiuto (sob!!!) per il docking con la ISS.
Decollo, arrivo in orbita, allineo le orbite faccio il rendez-vous con la ISS, quindi sintonizzo i NAV sulla ISS e sul portellone della ISS (come da tutorial) a 10Km dalla ISS dirigo il muso della nacetta al centro dell'indicatore VISS e quindi accendo i motori principali per ridurre la velocità di avvicinamento sino a portarla al di sotto del metro/s e qui cominciano i problemi.
A questo punto, secondo il tutorial, dovrei dapprima dirigere il muso della nacvetta verso la ISS (sull'HUD il quadtaro verde con la scritta DISS) e quindi cercare la crocetta -Viss.
Una volta individuata la -Viss clicco su HUD nell'MFD e vedo nela quadrato verde il sentiero di avvicinamento ma non riesco assolutamente a raggiungerlo e, ovviamente, ad allinearmici.
Qualcuno di voi sarebbe così gentile da creare un video che faccia vedere, dall'interno del cockpit, tutte le fasi per l'avvicinamento alla ISS, cosicchè io possa vedere come agire?
Il problema principale, secondo me, è che non ho ben capito la gestione dei motopri in Rotation mode e in Traslation mode.
Ciao e grazie

Una volta che hai diretto il muso verso il VISS dovresti portare gli RCS in modalità TRASLSTION col tasto "/" (sentirai una voce dire "TRASLATION").

Quando sarai a mod. TRASLATION premi il tasto 6 per avviare gli RCS posteriori e avvicinarti alla ISS.

Nella versione 2010 è stato cambiato il VISS con -VISS , ed il tutorial è per la 2006.
Forse sarà per questo?!?

No no.

Anche se Orbiter 2006 è diverso dal 2010 comunque si pilotano in quel modo le navette.

Dany ha scritto:

Nella versione 2010 è stato cambiato il VISS con -VISS , ed il tutorial è per la 2006.
Forse sarà per questo?!?

Quindi, per la versione 2010 che utilizzo, quando il tutorial mi dice -VISS io in realtà devo considerarlo VISS e viceversa?

La mia traduzione del video di Tex (su Vimeo) non va bene / non ti è bastata??

https://orbiteritalia.forumotion.com/tutorial-f5/traduzione-filmato-dg4-to-iss-di-tex-t766.htm

Esatto Guia

In translation mode i tasti sono (NUMPAD):

6 avanti
9 indietro
1 sinistra
3 destra
8 su
2 giù

Ricordati che devi azzerare la velocità relativa con la ISS DOPO aver circolarizzato l'orbita, operazione da fare senza tenere conto degli indicatori -VIss e +VIss.. perchè se non lo fai la tua velocità relativa tenderà sempre a sballare a causa delle orbite differenti..

Docking eseguito appena pochi minuti fa, grazie mille come al solito siete stai fantastici.
Cavolo se non mi aveste detto dell'inversione in Orbiter 2010 delle info -Viss con Viss avrei continuato a provare per anni :-)
Ripley, la tua traduzione del video è stata semplicemente fantasmagorica, grazie mille sempre.
Prossimo obiettivo?
Ovviamente distacco dalla ISS e ritorno a terra...vediamo quante volte dovrò friggere prima di tornare a torturarvi.
A proposito qualche dritta?
Ciao e grazie sempre