MFD automatico

Salve a tutti oggi stavo leggendo la guida di come attraccarsi alla ISS.
Ho visto che bisogna fare tante manovre,ho provato anch'io e non ci sono riuscito.
Non è che per caso sapete del esistenza di un MFD(si dice così o sbaglio?)
che inserisci il punto di partenza,la destinazione e automaticamente si accendono i motori e ti portando a destinazione?

Se non c'è, e qualcuno vorrebbe fare un add-on del genere sarebbe grandioso.

- L'attracco con quale nave?
- Si, si dice MFD, Multi Function Display.

Sarebbe molto bello avere le conoscenze per fare un simile MFD, ma mi chiedo...dov'è il divertimento se fai fare tutto all'autopilota?

Dài, riprovaci!
Piano piano, rileggi le istruzioni, riprovaci, se sbagli ricomincia...non sai la goduria quando senti quel rumore tipico dell'attracco, e l'hai fatto tu a mano!

Se parli del DG, c'è uno dei piloti automatici che almeno ti porta in un'orbita circolare.
Io all'inizio ho fatto così: ogni volta che riuscivo a concludere soddisfacentemente una delle fasi principali (raggiungimento orbita circolare, allineamento piani orbitali, sincronizzazione orbite, approccio finale), salvavo lo scenario con CTRL+S (mi pare).
Poi i file te li ritrovi nella cartella quicksave, e ti basta spostarli nella cartella giusta e rinominarli adeguatamente.
Poi lanci lo scenario che vuoi, così da non dover ripetere tutto da capo.

si dici cose giuste ma per le persone che hanno poco tempo e poca pazienza sarebbe una cosa utile.
Non c'è nel forum qualcuno che sa fare questo lavoro?

Guarda, che ci vorrà più tempo a fare questo MFD di quanto ne occorrerà a te per imparare a fare il docking!!


Comunque, sto cercando su OH ma non mi pare di trovare nulla del genere.

Ripeto la domanda senza intenti polemici...Se fai fare tutto ad Orbiter, una volta che poi questo ipotetico MFD ti ha fatto attraccare alla ISS, che fai? Guardi la scena?? A che pro?
Cioè...in altre parole...dov'è il divertimento?

LOLA-MFD oltre a farti atterrare su pianeti privi di atmosfera ti fa anche arrivare all' ISS, solo che...

-è una beta (non ti aspettare chissa cosa)
-funziona SOLO su Orbiter 2006+P1

Si l'MFD che può aiutarti è proprio LOLA, e vi informo che un'anima beata ha creato una versione stabile per O2010:

http://www.orbithangar.com/searchid.php?ID=4781

COMUNQUE guarda questo video, è un tutorial di come attraccarsi alla ISS, potrebbe aiutarti, visto che ti spiega passo passo cosa fare!! ecco il link http://www.vimeo.com/4718661

Un'idea pazza che vi butto lì, tanto perchè sto per uscire (thank God it's Friday!!!!) e mi è appena balenata in testa.

Ma se volessi tradurre...ormai sto nel trip delle traduzioni...questo video di Tex, come dovrei fare secondo voi?

Intendo...scaricare il video e aggiungere i sottotili in italiano
e sottintendo che non ho mai fatto una cosa del genere

ripley ha scritto:

Un'idea pazza che vi butto lì, tanto perchè sto per uscire (thank God it's Friday!!!!) e mi è appena balenata in testa.

Ma se volessi tradurre...ormai sto nel trip delle traduzioni...questo video di Tex, come dovrei fare secondo voi?

Intendo...scaricare il video e aggiungere i sottotili in italiano
e sottintendo che non ho mai fatto una cosa del genere

Io non ho visto il video....è raccontato?
Penso che devi chiedere il permesso all'autore...sarebbe bello doppiarlo in italiano...ma io di stè cose me ne intendo poco

Certo, è parlato.
Sicuramente chiederei il permesso all'autore, quello che mi serviva di sapere era quali attrezzi software mi servono...e relative tecniche.
Intenderei lasciare l'audio originale e sovraimporre il testo (scritto) in italiano.

Con Movie Maker di Windows credo si possa fare...o provare a cercare qualche programma adatto in rete
http://www.programmifree.com/

Altrimenti potresti (sempre col permesso dell'autore) riupparlo su youtube e mettere da li i sottotitoli..

Io una volta ho doppiato un video.

Prima di tutto, scarica questi programmi
1) You-Tube Downloader
2) Hyper-Cam

Poi dovresti avere
1) cuffie con microfono incorporato

ecco cosa devi fare
------------------------------------
Prima di tutto assicurati che le cuffie funzionano e fai una prova ascoltando qualche canzone.

1) Apri You-Tube downloader
2) inserisci l' URL del filmato con COPIA e INCOLLA
3) avvia il download e scaricalo
4) ora dici a You-tube downloader di cambiare impostazioni e di convertire i file in .AVI (non ti preoccupare, e facile e si intuisce subito come si fa)

5) una volta convertito apri Hyper-Cam
6) avvia la ripresa (hyper-cam funziona come FRAPS, riprende il desktop)
7) parla dal microfono, doppiando
salva il file
9) riapri You-tube downloader e digli di convertire il file che hai creato con Hyper-Cam in .MP3
10) apri Window Movie Maker (dovrebbe essere già istrallato su Window)
11) qui arriva il difficile: devi importare il filmato .AVI e il file .MP3 e sovrapporli, sembra facile, ma ci vuole tempo e pazienza.
12) una volta soddisfatto esporta il filmato
13) mettilo su You-Tube



Mi raccomando fai un buon lavoro

P.S.
avvertimi tramite MP quando hai finito, così lo metto su ORBITER-TUBE

Non trattenere il fiato nell'attesa Gemini...
Penso di fare solo una traduzione testuale.

Nel frattempo mi sono registrato ad Orbiter Forum per mandare un pm a Tex, vediamo cosa risponderà.

Ah... vabbè fa niente avvertimi lo stesso però

ripley ha scritto:

...Nel frattempo mi sono registrato ad Orbiter Forum per mandare un pm a Tex, vediamo cosa risponderà.

Mi ha appena risposto, e mi ha dato il permesso di tradurlo! Yes!!
Prima o poi lo terminerò, abbiate fiducia.

Ho dei problemi lessicali...

Come posso tradurre "translation thrusters"??

...e "Retro doors"? Portelli dei retrorazzi?

e poi, Prograde e Retrograde, va bene (genericamente) dire "orientamento Prograde" oppure "orientato in Prograde"?

---

La traduzione del filmato di Tex è al 60%

Riguardo Prograde e Retrograde può (a mio giudizio) andar bene in entrambi i modi, per gli altri dipende molto dal contesto della frase.
In generale mi sembra che per "thruster" si intenda la spinta generata dai motori vernieri, e cioè gli RCS, quindi potresti tradurre come "spinte di traslazione".
La frase completa nella quale sono contenuti i termini "Retro Doors" sarebbe?

Ok,
allora Prograde e Retrograde li lascio in inglese, e continuo a tradurli in questa maniera;

Per le "retro doors" purtroppo non riesco a vedere Vimeo dall'ufficio, ma la frase (tradotta) è:

"a questo punto premiamo "CTRL freccia giù" ed assicuriamoci che i portelli dei retrorazzi siano aperti perchè potremmo averne bisogno per manovrare"

O qualcosa del genere...

Direi che come traduzione è ottima!

Traduzione terminata!
Sto correggendo, aggiustando e sincronizzando qua e la.