No, non devi ruotare tutto il complesso per riallineare l'IMU. Solamente se il telescopio e il sestante puntano verso Terra vai un po' male a vedere le stelle! Mi è scuccesso, ma aspettando un po' durante l'orbita, la posizione relativa cambia e si ritorna a veder le stelle...
Per quel che riguarda gli APS (Auxiliary Propulsion System) del terzo stadio avevano la funzione di controllare il rollio durante il funzionamento del motore principale, di agire come razzi di colaggio prima della TLI e infine venivano accesi l'ultima volta prima di far schiantare lo stadio sulla Luna.
A questo punto sembra che l'equipaggio non avesse alcun controllo su di essi...
Io di solito ho usato il broken scenario virtual AGC sia con il 7 che con l'8 e ho riscontrato dei problemi (ECS con il 7 e TLI con l'8 ) ora sto usando il flightplan scenario dell'8 che risulta semplificato. Finora tutto bene. Eventualmente una volta completato riprendo per mano il broken scenario dell'8 che dicono che per quanto broken comunque funzioni...
EDIT
UNA CORREZIONE:
per far girare la capsula puoi anche lasciare gli interruttori ROT CNTRL PWR DIRECT su off, se proprio vedi che non riesci a ruotare, attivali.