Curiosity esclude la presenza di Metano su Marte

Il metano è un possibile indicatore della presenza di metabolismo di forme di vita. La parola "fine" alla ricerca di vita sul Pianeta Rosso? L'articolo su Forum Astronautico.
http://www.astronautinews.it/2013/09/24/curiosity-non-ha-trovato-traccie-di-metano-nellatmosfera-di-marte/

Ecco invece la reazione del team di ExoMars, la sonda in preparazione il cui compito sarebbe proprio di cercare metano sul pianeta rosso:

 

ExoMars servirà perlomeno a togliere agli scienziati ogni dubbio (o quasi)

Tra parentesi rimane ampiamente aperto il problema relativo alle radiazioni ad alta energia assorbite durante i viaggi interplanetari, che Curiosity ha confermato essere sufficienti a determinare un rischio altissimo di sviluppare cancri. La protezione di 10 cm d'acqua prevista nel deep space habitat studiato dalla NASA riuscirebbe a proteggere dalle radiazioni solari ma queste sono solo il 3 per cento del totale. Contro il restante 97 per cento di radiazioni cosmiche ad alta energia ci vorrebbe uno spessore pari a 10 metri   improponibile.....

Si, il problema delle radiazioni cosmiche di origine galattica è ancora irrisolto.
Temo che i nostri astronauti nella missione Antares verso Venere e anche quelli che terremo per sei mesi sulla Luna correranno dei bei rischi.  
Forse è necessario prevedere (nell'habitat Artemis) almeno un rifugio/dormitorio superschermato, ma non ho idea di come si possa fare nei limiti della simulazione (l'unica sarebbe interrarlo).

PS
sempre alla ricerca di gas marziani, è in prossima partenza anche MAVEN della NASA.