Più meno ho capito che succede:
effettuo l'avvicinamento, mi inserisco nei marker, allineo la X e mi ritrovo + completamente spostato.
Esco, ricarico la sessione e mi trovo sull MFD un pulsante in più: DCK, e accanto a APPR/DOCK compare 2.
Cliccando su DCK passa a APPR/DOCK 1 che è finalmente quello corretto.
Sembra che nella stessa porta di docking la strumentazione ne "veda" due di porte, una errata e una corretta, solo che non ho capito come poter passare dalla 2 alla 1 senza dover ricaricare tutto ogni volta.