Soyuz TMA 20 - MagISStra

Auguri di Natale da parte di Paolo:
http://www.esa.int/esaCP/SEM5VBTRJHG_Italy_0.html

Gran bel video di Paolo, che risponde ad una domanda di George, utente di Orbiter Forum:



Sarebbe grande porre una domanda anche da parte di FOI e ricevere un bel video di risposta!

Avevo già visto questo video ieri, ed ero in procinto di preparare la mia domanda. Credo che oggi me la preparerò, e domani con calma farò il video e lo invierò.

OK! Allora se puoi poni la domanda a nome di tutta la comunità di Forum Orbiter Italia! E già se ci sei chiedigli se può farci un saluto! Per convincerlo , digli che noi siamo gli autori del video - simulazione fatto con Orbiter del lancio della Soyuz proiettato davanti ai suoi familiari: https://www.youtube.com/watch?v=MyRSO5P6IVI , e che come ringranziamento ci basta un suo saluto e qualche immagine dalla cupola!

Ok, va benissimo. Allora facciamo così: la mia domanda riguarda il senso di disorientamento che si prova nello spazio a causa della microgravità e come ci si sente a non avere la sensazione di sopra e sotto come lo si intende sulla terra. Se avete altre idee che ritenete migliori della mia postatele quì sotto e scegliamo qual'è la più "sensata" . Se vi sta bene la mia ditemelo lo stesso.
P.S.: La domanda sarà in inglese, in modo che tutto il mondo possa capire di cosa stiamo parlando.
Fatemi sapere!

Fai la domanda in inglese e i saluti in italiano, no?

Secondo me è una domanda molto intelligente, e basta quella.. in fondo il video di risposta, se avremo fortuna, durerà solo pochi minuti, il tempo di rispondere ad una sola domanda chiara e precisa..
Per i saluti in italiano ci sta! E magari alla fine della domanda poi chiedergli una cosa del tipo:
"La community di Forum Orbiter Italia, appassionata del volo spaziale simulato, sarebbe onorata di ricevere un tuo saluto dalla ISS e qualche immagine dalla Cupola!"

Ok ragazzi. Allora aggiudicata la mia domanda. Sto per registrare il video. Appena lo finisco lo pubblico su youtube come video di risposta a Paolo, e vi mando il link. Auguratemi buona fortuna!

Good Luck! In bocca al lupo! Anche per tutti noi!

Ecco fatto. Il video è pubblicato. Al momento è in attesa di approvazione dal canale dell'ESA. Nel frattempo vi mando il link del video pubblicato sul mio canale, così gli date un'occhiata...
P.S.: Scusate l'audio pessimo, ma ho il microfono dei puffi!

Mi sembra ottimo Riccado! L'importante è che si senta! Aspettiamo con speranza una sua risposta!

Ragazzi, il video è stato approvato!!!
Questo significa che quasi sicuramente riceveremo una risposta da Paolo dalla ISS.
Il video adesso spunta anche sotto quello dell'ESA "Ask astronaut Paolo", e finalmente mi hanno cambiato l'orribile immagine di anteprima con la bocca spalancata.
Adesso non ci resta che aspettare ed incrociare le dita.

Ottima notizia! Aspettiamo con trepidazione!

Scusa Riccardo dove te l'hanno pubblicato il video? Non sono riuecito a vederlo!

Il video è tra quelli di risposta a questo: https://www.youtube.com/watch?v=8_ikdofcUms
A proposito: ieri sera mi sono iscritto a Twitter apposta per parlare con Paolo. Poco fa stava mandando messaggi con le immagini del docking dell'HTV di ieri, e mentre lo faceva gli ho mandato un messaggio di saluti dove gli dicevo proprio di questo video. Ancora non mi ha risposto, ma generalmente quando ha tempo lo fa. Spero di riuscire ad instaurare un dialogo con lui, vediamo che succede...

Anch'io gli ho mandato un messaggio tramite twitter! Ma conta che ne riceve un casino! Non può rispondere a tutti.. molto più probabile che risponda al video, dato che la domanda è molto interessante e non tutti sono disposti a metterci la faccia..

EDIT:

Ho controllato un po di statistiche.. George ha postato il suo video il 12 dicembre e ha ricevuto una risposta il 29 gennaio, quindi più di un mese dopo.. dobbiamo avere un po di pazienza ma scommetto che prima o poi la risposta arriverà!

Paolo ha risposto al video!!!




Come sempre molto interessante ed esaustivo. Ha anche menzionato il nostro forum e lasciata aperta la possibilità di risentirci in futuro!

Non so a voi ma a me vengono i brividi dietro la schiena! Tornare indietro ad un anno e mezzo fa e pensare che questo forum sarebbe stato menzionato sulla ISS (quella vera) probabilmente mi sarei dato del visionario..
Una grande soddisfazione per tutti noi! Stasera durante la diretta ne parlerò sicuramente!

, se gentilmente mi traduci quello che a detto, la risposta mi interessa.

Si bisognerebbe fare una bella traduzione completa e ripostare il video con sotto i sottotitoli.. c'è qualcuno che è in grado e ha tempo di farlo? Io sono un po ignorante in questo!

Io potrei tradurre quello che ha detto, ma non saprei come mettere i sottotitoli nel video, non l'ho mai fatto.

Forse Ripley, ha rifatto il video di Tex.

The Aviator ha scritto:

Io potrei tradurre quello che ha detto, ma non saprei come mettere i sottotitoli nel video, non l'ho mai fatto.

Si può fare comodamente con windows movie maker
Volendo ci potrei pensare anche io, ma non riesco a tradurre bene tutto quello che ha detto

Allora potremmo fare così: io trascrivo la traduzione e tu la carichi sul video?

The Aviator ha scritto:

Allora potremmo fare così: io trascrivo la traduzione e tu la carichi sul video?

Ok!
Magari scrivi anche a che minuto parte la frase, per posizionarla bene bene!