Forum Orbiter Italia
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi clic o accedi per continuare.


CLICCA QUI PER SCARICARE ORBITER 2016
 
IndiceIndice  LinkLink  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  
Accedi
Nome utente:
Password:
Connessione automatica: 
:: Ho dimenticato la password
FOI è sui social
Parole chiave
IMFD Rientro ummu lander SPACE Skin beta DGIV comandi autofcs kerbal Soyuz jarvis tastiera Nassp AMSO texture Eridanus apollo modellino Fausto Shuttle d3d9 tutorial OrbiterSound Antares
Siti amici
AstronautiNEWS

ForumAstronautico

Orbiter Forum

Tuttovola
Ultimi argomenti commentati
» D3D9 - il client grafico di Jarmonik
Nuovo logo EmptyDa Ripley Mer 3 Mar 2021 - 10:48

» [WIP] Sviluppo Arrow Freighter per Orbiter2016
Nuovo logo EmptyDa Ripley Gio 4 Feb 2021 - 10:14

» OrbiterSound 5.0 rilasciato
Nuovo logo EmptyDa Ripley Lun 24 Ago 2020 - 13:17

» The return of OrbiterSound 5.0
Nuovo logo EmptyDa Ripley Dom 9 Ago 2020 - 23:56

» Extended Map MFD
Nuovo logo EmptyDa Ripley Mer 5 Ago 2020 - 13:50

» SoundBridge
Nuovo logo EmptyDa Ripley Lun 6 Lug 2020 - 17:15

» Rilasciato XRSound, il nuovo sistema audio
Nuovo logo EmptyDa Ripley Dom 5 Lug 2020 - 0:05

» Orbiter in funzione su 2 PC
Nuovo logo EmptyDa Alex.Soyuz Mer 1 Lug 2020 - 19:08

» Devo interrompere l’attività FOI momentaneamente causa problemi personali
Nuovo logo EmptyDa Pete Conrad Mer 1 Lug 2020 - 14:36

» Canali vocali
Nuovo logo EmptyDa LukeSweeX Mer 1 Lug 2020 - 2:39

» [chiuso] Orbiter in funzione su 2 PC
Nuovo logo EmptyDa Ripley Mar 30 Giu 2020 - 20:10

» Forum Orbiter Italia su Astronauticast giovedì 18/06
Nuovo logo EmptyDa Fabri91 Ven 19 Giu 2020 - 21:38

» mi presento
Nuovo logo EmptyDa Fausto Mer 17 Giu 2020 - 13:23

» La configurazione è dentro di te. Però è sbagliata...
Nuovo logo EmptyDa FFabiani Mar 16 Giu 2020 - 12:04

» ISS per Orbiter 2016 in alta definizione
Nuovo logo EmptyDa Fausto Dom 14 Giu 2020 - 18:43

» Autopilot 172
Nuovo logo EmptyDa Dani77 Ven 12 Giu 2020 - 17:52

» Lhasa, Florida
Nuovo logo EmptyDa Fausto Gio 11 Giu 2020 - 21:14

» "Starlab" space station
Nuovo logo EmptyDa Pete Conrad Gio 11 Giu 2020 - 11:00

» Problemi avvicinamento ISS
Nuovo logo EmptyDa Ripley Mer 10 Giu 2020 - 20:01

» Con Vessel Builder ora sviluppi i tuoi addon in pochissimo tempo!
Nuovo logo EmptyDa Fausto Mar 9 Giu 2020 - 17:05

» Schermate multiple Orbiter
Nuovo logo EmptyDa Ripley Mar 9 Giu 2020 - 14:17

» Apriamo un nuovo canale streaming OLM ?
Nuovo logo EmptyDa Fausto Mar 9 Giu 2020 - 10:48

» HiRes Textures & Beta
Nuovo logo EmptyDa Fausto Lun 8 Giu 2020 - 8:54

» Lander Lunare Abitabile Arcturus - sviluppo
Nuovo logo EmptyDa Fausto Dom 7 Giu 2020 - 22:26

» Antares 3.0
Nuovo logo EmptyDa Fausto Sab 6 Giu 2020 - 23:40

Contatore Visite

 

 Nuovo logo

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Goth
Autore Tutorial
Autore Tutorial


Numero di messaggi : 375
Località : -
Data d'iscrizione : 11.01.09

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyDom 24 Mar 2013 - 17:30

Vi ricordo che il nome del simulatore è ORBITER e non Orbiter Space Flight Simulator.
Modificherei il logo così:
Dedicato al simulatore di volo spaziale Orbiter
Torna in alto Andare in basso
Andrew
Add-on Developer
Add-on Developer
Andrew

Numero di messaggi : 5989
Età : 43
Località : Pavia/Torino
Data d'iscrizione : 03.12.09

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyDom 24 Mar 2013 - 18:11

confused 2
Non capisco il senso di questa polemica.

Vai sulla homepage di Orbiter:

http://orbit.medphys.ucl.ac.uk/
Torna in alto Andare in basso
fred18
Add-on Developer
Add-on Developer


Numero di messaggi : 950
Età : 38
Località : La Spezia
Data d'iscrizione : 04.01.12

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyDom 24 Mar 2013 - 18:34

Concordo con andrew.

Tra l altro cambiare "orbiter space flight simulator" con "simulatore di volo spaziale orbiter" significa solo tradurre dall'inglese all'italiano... Non mi pare una gran conquista...
Torna in alto Andare in basso
Goth
Autore Tutorial
Autore Tutorial


Numero di messaggi : 375
Località : -
Data d'iscrizione : 11.01.09

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyDom 24 Mar 2013 - 20:06

Non è una polemica, lol. Facevo notare un dettaglio, per quanto poco significante.
"Space flight simulator" (o "simulatore di volo spaziale", in italiano) è la descrizione. Il nome è "Orbiter". Quindi se uno dice "il simulatore Orbiter Space Flight Simulator", sembra che il nome ufficiale sia "Orbiter Space Flight Simulator", quando invece è "Orbiter", o, al massimo, "Orbiter 2010". Se uno invece dice "il simulatore Orbiter", oppure "il simulatore di volo spaziale Orbiter", allora si capisce che il nome è "Orbiter" e "Space Flight Simulator" è solo la descrizione. Sul sito ufficiale che mi hai linkato "Orbiter 2010" è il nome, Space Flight Simulator è la descrizione, che noi dobbiamo tradurre in italiano. Se non la traduci in italiano sembra che sia il nome ufficilae del programma in sè.
Torna in alto Andare in basso
Fausto
Moderator
Moderator
Fausto

Numero di messaggi : 7181
Età : 37
Località : Arcore (Milano)
Data d'iscrizione : 27.06.09

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyDom 24 Mar 2013 - 20:15

Però Goth, se posso permettermi, esistono diverse versioni di Orbiter: Orbiter 2010, Orbiter 2006, più le varie beta che sono indicate semplicemente con la data di compilazione. Con "Orbiter Space Flight Simulator" si intende questo software nel suo complesso, che è quello di cui ci occupiamo in questo forum. Sinceramente mi pare che qui si stia guardando più alla forma e non alla sostanza.. però posso dirti che il creatore di quel banner è Dany, se vuoi puoi contattare lui...

_________________________________________________

Dategli una grande sfida, una che sembra impossibile. Dategli il desiderio di vincerla. Unite le due cose, e l'essere umano è capace di tutto  

 Jim Lovell
Torna in alto Andare in basso
Dany
Add-on Developer
Add-on Developer
Dany

Numero di messaggi : 910
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.12.10

Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo EmptyLun 25 Mar 2013 - 15:12

E' un po che conosco questo simulatore ed è sempre stato chiamato "Orbiter Space Flight Simulator", abbreviato in "Orbiter".
Sinceramente quando l'ho scritto è venuto il dubbio anche a me, ma se vai ad analizzare il tutto vedrai che anche orbiter si può tradurre in "modulo orbitante". Quindi ho pensato di scriverlo tutto in Inglese così si capisce meglio, anche se così facendo mi sono ripetuto.
Poi come dice giustamente Fausto ci sono state molte versioni e la data mi sembra che sia stata aggiunta sull'ultima versione, cioè prima si leggeva come l'ho scritto io e non come dici tu "Goth".
Thumb Up 2

Edit: Dimenticavo, il fatto che "Space Flight Simulator" sia solo una descrizione non sono d'accordo, infatti se fai caso a qualsiasi logo di Orbiter è compresa anche quella, più piccola ma c'è sempre.
Se prendi ad esempio "X-Plane", vedrai che da qualche parte trovi di sicuro la scritta "flight simulator" ma non è mai compresa nei loghi, quindi non fa parte del nome.

Riedit: Nel dubbio sono andato sul Forum e forse con l'ultima versione è stato cambiato il nome con solo "Orbiter 2010".
Ecco i loghi:
Nuovo logo O2010
Nuovo logo O2006
Quindi Goth non ha tutti i torti, a questo punto ditemi voi se serve cambiare oppure no. Thumb Up 2
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




Nuovo logo Empty
MessaggioTitolo: Re: Nuovo logo   Nuovo logo Empty

Torna in alto Andare in basso
 
Nuovo logo
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Forum Orbiter Italia :: Forum :: Supporto Forum-
Vai verso: