[Progetto] Manuale completo di volo spaziale in Italiano

Fausto, ho completato la traduzione, la trovi
QUI
Attenzione che ho riscontrato qualche errore di battitura nella tua parte, non nei capitoli che hai tradotto per me ma proprio in quelli che tu hai postato come esempio. Propongo (ma a questo punto quando torno dalle ferie, parto domenica in giornata) di scaricare tutti una versione definitiva completa, eseguire le correzioni segnalando dove è stato trovato l'errore, e quindi rimandare tutto a te per la revisione definitiva mettendo assieme i messaggi di errore dei vari lettori. Quindi si fa il .pdf. Può andare come idea?

Perfetto Buzz! Ora manca la parte di Farbri, quella di endeavour la sto finendo io perchè lui non vuole saperne di tornare dalla luna ( ). Per le correzioni pernsavo di fare prorpio così come dicevi tu!

Oggi potrò finalmente continuare! Entro il fine settimana dovrei finire (spero), al limite lunedì pomeriggio quando non dovrò più preoccuparmi di filosofia (maledetta!)...

Ottimo! Per domenica finirò anche la parte di Endeavour così sarà tutto completo!

Temo che slitti ancora di qualche giorno sempre per la scuola...credevo di avere lunedì pomeriggio libero ma mi sa che non è così.

Con calma! Tanto tempo ne abbiamo!

Stasera cerco di finire la mia parte (che poi è quella dello scomparso endeavour )! A che punto sei fabri? Hai bisogno di una mano! Al limite c'è anche atlantis che si è offerto di aiutarci!

Fabri??

http://www.speedyshare.com/files/19468574/Manuale_Orbiter_italiano_v_0.9.rar

Questa sopra è la prima versione Beta del manuale italiano di Orbiter (60 pagine). Manca ancora la parte di Fabri (attualmente non reperibile ) che riguarda il launchpad e i capitoli non sono ancora stati numerati. Se volete darci un'occhiata per segnalare eventuali errori e/o suggerimenti la cosa sarà notevolmente apprezzata!

Ci sono, scusa il ritardo! Previo repentini cambi in verifiche varie messi nei peggiori giorni possibili venerdì pomeriggio finitò il pezzo!

Okay nessun problema! Come ripeto se hai bisogno di una mano noi ci siamo! Ci possiamo dividere i sottocapitoli del Launchpad!

Adesso ho controllato e CONFERMO che domani ho il pomeriggio libero, quindi ce la farò tranquillamente. Per le formule matematiche che ci sono come facciamo? Le metterete?

No quelle no non sono necessarie!

Ok grazie!
EDIT: dopo cena faccio 3.6 e 3.7 che sono cortissimi e poi è fatto!
Scusate ancora il ritardo ma prima non potevo.

Ho finalmente completato la mia parte! Spero vada bene!
Link a speedyshare

Ragazzi mi raccomando, a lavoro finito ne voglio una copia in anticipo autografata!!!!!!

Grande Fabri
Apollo non preoccuparti! Il nostro autografo in calce

http://www.filefront.com/15010087/Manuale%20Orbiter%20italiano%20v%200.95.rar


Manuale versione 0.95. Ho aggiunto la parte di Fabri, ho sistemati i tasti, ho aggiunto il disclaimer e ho numerato i capitoli.
Nella versione definitiva metteremo anche l'indice e la copertina.
Qualche idea sulla copertina ragazzi?

Se notate qualocsa che non va segnalate!

L'ho sfogliato velocemente e mi sembra ottimo ma se non sbaglio all'inizio della sezione 7 nel titolo ho visto un "obBiettivo"?

Che pagina?

Titolo sezione 7.2.

Uhmm
Mi sembra tutto a posto!
Comunque se vedete degli errori e volete correggerli sentitevi liberi di farlo voi stessi e poi caricate il file aggiornato (e possibilmente compresso) sul sito che trovate più comodo!

Obiettivo mi risulta venga scritto con una sola b http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=obiettivo&lemma=O001A400

Certo, solo dettagli...

Ok hai ragione
Provvederemo anche a quello!

http://www.speedyshare.com/files/19547257/Manuale_Orbiter_italiano_v_0.99.rar


link del manuale italiano di orbiter versione 0.99. Raga è praticamente finito, si tratta di una versione semiufficiale, da ricontrollare un po dal punto di vista ortografico (fabri ho corretto obBiettivo ). Ho aggiunto l'indice e la copertina! Vi piace la copertina?