Mars 500

meno di un mese al "ritorno" del mars 500! ormai siamo alla fine del lungo progetto durato quasi 2 anni

Si! Dentro al progetto c'è anche un nostro connazionale, Diego Urbina, uno dei membri dell'equipaggio!

E a proposito:



a quanto pare è un fan di Orbiter come noi!

Ah sì ne avevo sentito parlare nientepopòdimeno che da Voyager qualche tempo fa. Estremamente interessante, mi chiedo come siano andati gli esperimenti e i dati raccolti su come reagisce il corpo e la mente umana a un prolungato isolamento.

Ma come sono stati scelti i candidati ?

be innanzitutto ci hanno messo dentro le persone che potenzialmente potrebbero partecipare alla reale missione, poi qua ci sono i requisiti specifici:
Età: 25-50 anni.
Istruzione superiore.
Professione richiesta:
Praticante generico con abilità di primo soccorso medico
Fisico con abilità di diagnostica in laboratori clinici
Biologo
Ingegnere specialista in sistemi di supporto vitale
Ingegnere specialista in informatica
Ingegnere specialista in elettronica
Ingegnere meccanico
Competenze linguistiche: conoscenze di russo e inglese sia a livello professionale che per la comunicazione giornaliera.

fausto è vero! anche se mi sa che lui lo fa più per dovere che per piacere

mi è venuta un idea! che ne dite se mandiamo una mail a diegourbina prima del 4 novembre? dai che abbiamo ancora un po' di tempo! dal sito dell'esa c'è una funzione apposita per parlare ai "martenauti" e penso sarebbe felice di ricevere una mail dal FOI...

Bona idea! La scrivi tu? Poi ce la sottoponi e una volta letta da tutti la spediamo a nome di FOI!

ok come argomento? che gli dico/chiedo?

io chiederei cosa si prova a rimanere tutto questo tempo isolati dal mondo e cosa prova nel rappresentare l'italia in un proggetto così anbizioso

ecco! che ne pensate?

Dear Diego Urbina,
I speak on behalf of all the italian orbiter forum and we all salute you! We are following Mars 500 project and have some questions about you and your “colleagues”! For example, how is be closed in the form for all this time? How do you live? What do you do all days? Do you use orbiter simulator? And most of everything: what do you feel representing Italy in this important project?
A big greeting from us and good luck for the reentry! (greets us also Charles, Kamolov, Alexey, Alexandr and Yue!) : )
Your fans of FOI (Forum Orbiter Italia)

Caro Diego Urbina,
Parlo a nome di tutto il forum di orbiter italiano e tutti noi ti salutiamo! Stiamo seguendo il progetto del Mars 500 e abbiamo alcune domande su te e i tuoi “colleghi”! Per esempio, com’è stare chiusi nel modulo per tutto questo tempo? Come convivete? Cosa fate tutti i giorni? Usi il simulatore orbiter? E soprattutto: cosa provi rappresentando l’Italia in questo progetto così importante?
Un grande saluto da tutti noi e buona fortuna per il rientro! (salutaci anche Charles, Kamolov, Alexey, Alexandr e Yue!) : )
I tuoi fan di FOI (Forum Orbiter Italia)



ovviamente sono ben accetti consigli e correzzioni! specialmente per la parte in inglese : D

I speak on behalf of all the italian orbiter forum and we all salute you! = I speak on behalf of the Italian Orbiter forum members, and we all salute you!

colleagues = crew mates

how is be closed in the form for all this time? = How does it feel to be confined in such a small space for such a long time?

What do you do all days? = What do you do during the day?

fatto! corretto sia la parte in inglese che, di conseguenza, quella in italiano! se nessuno ha altro da dire, io passerei all'invio

questa comunque è la versione attuale:

Dear Diego Urbina
I speak on behalf of the Italian Orbiter forum members, and we all salute you! We are following Mars 500 project and have some questions about you and your crew mates! For example, how does it feel to be confined in such a small space for such a long time? How do you live? What do you do during the day? Do you use orbiter simulator? And most of everything: what do you feel representing Italy in this important project?
A big greeting from us and good luck for the reentry! (greets us also Charles, Kamolov, Alexey, Alexandr and Yue!) : )
Your fans of FOI (Forum Orbiter Italia)

Caro Diego Urbina
Parlo a nome di tutti i membri del forum di orbiter italiano e tutti noi ti salutiamo! Stiamo seguendo il progetto del Mars 500 e abbiamo alcune domande su te e i tuoi compagni! Per esempio,com’è essere confinati in un così piccolo spazio per così tanto tempo? Come convivete? Cosa fate durante il giorno? Usi il simulatore orbiter? E soprattutto: cosa provi rappresentando l’Italia in questo progetto così importante?
Un grande saluto da tutti noi e buona fortuna per il rientro! (salutaci anche Charles, Kamolov, Alexey, Alexandr e Yue!) : )
I tuoi fan di FOI (Forum Orbiter Italia)

Io, anche se lui conosce Orbiter e di conseguenza anche i siti collegati, la URL di FOI ce la metterei comunque come firma, tanto per pubblicità, hai visto mai...

fatto eeee... invio! : D

mi è venuta in mente sta monata, non sapevo dove metterla quindi...

"Equipaggio del Mars500, qui stazione di controllo a Mosca, mi spiace ragazzi ci sono gravi problemi con il controllo della navetta, non riusciamo a farvi rientrare"
"...ma è una missione simulata"
"mi spiace, dobbiamo essere i più realistici possibile..."

I due componenti ESA dell'equipaggio della missione Mars500 (Romain Charles e Diego Urbina) saranno "in tour" in Europa (Francia, Italia e Spagna) i prossimi giorni.

Il 5 Dicembre alle ore 11:00 CET, da Parigi, Patrick Sundblad (Project Manager di Mars500) presenterà il progetto, poi i due parleranno della loro esperienza e dei 520 giorni trascorsi in isolamento. La conferenza stampa di Parigi sarà trasmessa in streaming sul sito www.esa.int in inglese e francese.

Il 6 dicembre alle ore 09:30 CET, presso l'Hotel Boscolo Aleph di Roma (clicca per la mappa), i due incontreranno la stampa e i media locali, poi parteciperanno ad un Tweetup alle 11:30.

Il 7 dicembre alle 10:30 CET, al centro ESAC a Villanueva de la Cañada (Madrid), Spagna, Diego Urbina incontrerà i media ed un gruppo di universitari per parlare della sua esperienza.

---

Tutti i dettagli:
http://www.esa.int/esaCP/SEM25W1XFVG_index_0.html