Forum Orbiter Italia
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.


CLICCA QUI PER SCARICARE ORBITER 2016
 
IndiceIndice  LinkLink  Ultime immaginiUltime immagini  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  
Accedi
Nome utente:
Password:
Connessione automatica: 
:: Ho dimenticato la password
FOI è sui social



Parole chiave
AMSO 2025 OrbiterSound terra Rientro Nassp ummu d3d9 texture tutorial TransX comandi IMFD Eridanus 2024 modellino jarvis Antares autofcs 2022 SPACE apollo Fausto DGIV Shuttle tastiera
Siti amici
AstronautiNEWS

ForumAstronautico

Orbiter Forum

Tuttovola.org
Ultimi argomenti attivi
» Premiato il team del satellite italiano AGILE
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Mer 21 Feb 2024 - 17:17

» Progetto: NOVA HLV
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Lun 5 Feb 2024 - 8:55

» Space Shuttle Atlantis al KSC Visitor Complex
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Gio 22 Giu 2023 - 11:46

» Primo lancio di Starship: successo o fallimento?
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Ven 5 Mag 2023 - 18:19

» Rendere L'audio di Orbiter Sound e XR Sound indipendenti senza capogiri!
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Kappa4401 Mer 5 Apr 2023 - 13:59

» Kappa4401 Orbiter's Tour
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Kappa4401 Mer 29 Mar 2023 - 13:59

» OpenOrbiter BETA
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Mer 29 Mar 2023 - 0:39

» Missione "Robin Sunrise"
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Mar 20 Dic 2022 - 8:56

» Errore Orbiter "Initialising 3D environment"
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Mar 13 Dic 2022 - 16:26

» Artemis I
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Mar 22 Nov 2022 - 16:16

» Sviluppo della Flotta XR Open Source
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Lun 14 Nov 2022 - 15:24

» D3D9 - il client grafico di Jarmonik
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Lun 31 Ott 2022 - 12:28

» Ci ha lasciati Jim McDivitt
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Pete Conrad Lun 17 Ott 2022 - 21:19

» "Starlab" space station
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Pete Conrad Gio 6 Ott 2022 - 15:12

» Ciao a tutti
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Lun 5 Set 2022 - 22:01

» "Saturn X" concept
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Andrew Mer 10 Ago 2022 - 0:30

» Avere 2 versioni della stessa base
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Mar 28 Giu 2022 - 17:49

» Costruiranno uno spazioporto per suborbitali a Taranto?
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Francy03 Sab 18 Giu 2022 - 20:04

» Missione Minerva
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Gio 16 Giu 2022 - 23:06

» Ciao a tutti da Francy
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Gio 16 Giu 2022 - 11:59

» Orbit Hangar - nuovo indirizzo
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Lun 13 Giu 2022 - 17:46

» Ruote dei Delta Glider e Simili mezze sottoterra!
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Kappa4401 Ven 11 Mar 2022 - 20:22

» E' morto Tito Stagno
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Pete Conrad Mar 1 Feb 2022 - 20:41

» Crash di Orbiter 2016 con gli astronauti!
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Ripley Mar 4 Gen 2022 - 14:03

» Un nuovo piccolo passo per me, un grande passo per tutti!
Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyDa Kappa4401 Lun 3 Gen 2022 - 20:26

Argomenti simili

 

 Orbiter in Italiano!!!!!!!!

Andare in basso 
+4
Dany
Fausto
Pete Conrad
simone
8 partecipanti
Vai alla pagina : 1, 2  Successivo
AutoreMessaggio
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyMer 27 Apr 2011 - 22:59

Ragazzi nn sapendo che fare ho tradotto il launchpad con le relative finestre di orbiter entro dmn posto la beta su orbit hangar (so che è una cosa semi-inutile ma nn sapendo che fare......)


cercherò anche di mettere un link che riporta qui in modo che chi lo scarica può visitare il sito!!!!!
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Pete Conrad
Add-on Developer
Add-on Developer
Pete Conrad


Numero di messaggi : 4652
Età : 60
Località : Trieste
Data d'iscrizione : 05.01.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 5:32

simone ha scritto:
... (so che è una cosa semi-inutile ma nn sapendo che fare......) ...
Beh, no dai, non è semi inutile! Più che altro mi domando come tu ci sia riuscito.
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 13:00

so programmare e...... decompilandolo ho trovato le stringhe cn i vari menù da li è stato facile modificarli,inoltre ho aggiunto un pulsante che rimanda qui in modo che questa comunity possa crescere ancora
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Fausto
Admin
Admin
Fausto


Numero di messaggi : 7181
Età : 40
Località : Arcore (Milano)
Data d'iscrizione : 27.06.09

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 13:03

Buona idea! Scusa la domanda, ma che decompilatore usi?? Whistling
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 13:09

sai che nn lo so lo avevo istallato mooolto tempo fa e ho modificato la skin rendendolo praticamente senza nome!!!! ora cerco qualcosa su internet vediamo se lo riesco a trovare
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 13:20

ah ecco utilizzo reshack che incorpora un compilatore interno di script e fa visualizzare I menu, finestre di dialogo, MessageTables, StringTables, risorse Accelerators, Forme Delfi, e versionInfo riuscendo anche a visualizzarmi il menù come se fosse in esecuzione...mi ricordo che al suo tempo lo scaricai per tradurmi un file exe che nn ho mai utilizzato cmq per fare questo è ottimo e fa risparmiare moolto tempo

spero di riuscire a completare quelle 4-5 stringhe che nn sono riuscito a tradurre ieri fatto questo lo metto su orbit hangar Cin Cin Cin Cin Cin Cin

anzi quasi quasi posto la beta ora visto che forse dp nn riuscirò a lavorarci (maledetto latino!!!!!!)
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 14:36

in attesa che i moderatori di orbit hangar mi pubblichino il file Scemo ho deciso di metterlo su hotfile (ricordo che è una beta tradotta al 90% ) ecco il link che sostituirò appena comparirà su orbit hangar http://hotfile.com/dl/116069179/ad82432/orbiter.exe.html ricordo che per inserirlo basterà sostituirlo al file exe originale
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Pete Conrad
Add-on Developer
Add-on Developer
Pete Conrad


Numero di messaggi : 4652
Età : 60
Località : Trieste
Data d'iscrizione : 05.01.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 15:00

simone ha scritto:
so programmare e...... decompilandolo ho trovato le stringhe ...
unsure Mmmmh non vorrei spegnere i tuoi ardori, ma ho l'idea che sia un tantino illegale ...
Comunque, è per Or2010 o per Or2006? Penso 2010 ...
Torna in alto Andare in basso
Dany
Add-on Developer
Add-on Developer
Dany


Numero di messaggi : 910
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.12.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 15:02

Interessante, l'ho provato non è male , anche se ancora incompleto, ma c'è un problema nella sezione moduli, non si riesce ad attivare o disattivare l'mfd desiderato.
Un'altra cosa, quando lo scarichi il PC ci segnala che potrebbe essere dannoso e la cosa mette un po paura, forse se lo metti in un Rar non succede.
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 15:22

succede perchè è in .exe e lo apri cn il browser (scommetto che l'antivirus nn ti segnala nnt)
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Pete Conrad
Add-on Developer
Add-on Developer
Pete Conrad


Numero di messaggi : 4652
Età : 60
Località : Trieste
Data d'iscrizione : 05.01.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 15:59

Simone, piccolo appunto OT ma necessario: questo non è un SMS, scrivi tutta la parola correttamente, per favore! Per capire che "nnt" voleva dire "niente" ce ne ho messo. Ti ricordo che questo forum è frequentato anche da stranieri che magari usano un traduttore per capire ciò che scriviamo (e vorrei vedere cosa capiscono quando scrivi così!) ed anche il nostro Admin è inglese di madrelingua e quindi vorrebbe che si usi un italiano corretto. Quindi, per favore, non storpiamo l'italiano più di quanto già viene abitualmente storpiato.
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 16:18

ok scusate (abitudine) comunque forse ho trovato il problema degli MFD lo risolverò nella relase ufficiale
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Ripley
Admin
Admin
Ripley


Numero di messaggi : 4743
Età : 60
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 22:57

Secondo me questa cosa non si può fare, non ufficialmente su OH, almeno...

Infatti, qui Artlav chiede a Martin perchè Orbiter non sia mai stato tradotto, aggiungendo degli screenshot, dicendo che dai termini di utilizzo di Orbiter, non può uploadare l'exe modificato.

By the terms of use i can't release the exe, so here is what it looks like:

http://www.orbiter-forum.com/showthread.php?t=16818&highlight=launchpad+translations


Ultima modifica di ripley il Ven 29 Apr 2011 - 0:42 - modificato 1 volta.
Torna in alto Andare in basso
http://www.tuttovola.org
Fausto
Admin
Admin
Fausto


Numero di messaggi : 7181
Età : 40
Località : Arcore (Milano)
Data d'iscrizione : 27.06.09

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 23:41

Infatti Ripley ha ragione: aggiungo che per il manuale di Orbiter in italiano ho preferito chiedere a Martin il permesso che lui gentilmente mi ha dato.. in effetti ti conviene mandare un PM a lui tramite OF prima di pubblicarlo!
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyGio 28 Apr 2011 - 23:55

NOOOOOOOOOOOOOOO e come dovrei fare a contattarlo?????
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Ripley
Admin
Admin
Ripley


Numero di messaggi : 4743
Età : 60
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 0:35

Semplice, ti registri su Orbiter Forum (quello inglese, ufficiale)
http://www.orbiter-forum.com/index.php

vai sul tuo pannello utente (USER CP), scegli SEND PM, e mandi un PM (messaggio personale) a martins, scrivendo il suo nick nel campo "Recipient Username(s)".
Torna in alto Andare in basso
http://www.tuttovola.org
Pete Conrad
Add-on Developer
Add-on Developer
Pete Conrad


Numero di messaggi : 4652
Età : 60
Località : Trieste
Data d'iscrizione : 05.01.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 7:21

ripley ha scritto:
Secondo me questa cosa non si può fare, non ufficialmente su OH, almeno...
Che poi è quello che gli avevo scritto già ieri mattina ...
Torna in alto Andare in basso
Andrew
Add-on Developer
Add-on Developer
Andrew


Numero di messaggi : 6077
Età : 46
Località : Pavia/Torino
Data d'iscrizione : 03.12.09

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 10:28

Pete Conrad ha scritto:
simone ha scritto:
so programmare e...... decompilandolo ho trovato le stringhe ...
unsure Mmmmh non vorrei spegnere i tuoi ardori, ma ho l'idea che sia un tantino illegale ...

Ho la stessa sensazione.
Torna in alto Andare in basso
Ripley
Admin
Admin
Ripley


Numero di messaggi : 4743
Età : 60
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 10:33

Dal manuale di Orbiter, capitolo D.1 Orbiter Freeware License (..\Doc\Orbiter.pdf, pagina 134):

You agree to comply with the following conditions:
You will not modify any of the binary codes of the Orbiter software in any way.
Torna in alto Andare in basso
http://www.tuttovola.org
Fabri91
Astronauta
Astronauta
Fabri91


Numero di messaggi : 178
Età : 32
Località : Valmorea, CO
Data d'iscrizione : 11.11.09

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 10:36

Ma è possibile decompilare in modo affidabile? Dal poco che ho fatto di C++ ho visto che ci sono più modi per rappresentare molte/tutte le cose, quindi come sarebbe possibile risalire con sicurezza al codice sorgente?

Scusate l'eventuale castroneria, ma ho sempre creduto che fosse impossibile o almeno poco pratico (oltre che illegale in molti casi).
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 20:37

Se nn sbaglio Orbiter è in GNU (General Public Licens) e quindi (estratto da wikipedia) la GNU GPL assicura all'utente libertà di utilizzo, copia, modifica e distribuzione. quindi nn sto facendo niente di illegale
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Fausto
Admin
Admin
Fausto


Numero di messaggi : 7181
Età : 40
Località : Arcore (Milano)
Data d'iscrizione : 27.06.09

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 21:15

Vero, nessuno probabilmente ti metterà in galera, ma è abitudine consolidata tra gli orbinauti chiedere sempre il permesso prima di modificare il lavoro di altri.. vedrai che non ti dirà di no!
Torna in alto Andare in basso
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 21:24

infatti lo chiederò (appena mi ricordo la password di orbiter forum!!!!!!!!!
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
simone
Add-on Developer
Add-on Developer
simone


Numero di messaggi : 1010
Età : 27
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.02.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptyVen 29 Apr 2011 - 21:43

Fausto ha scritto:
Vero, nessuno probabilmente ti metterà in galera, ma è abitudine consolidata tra gli orbinauti chiedere sempre il permesso prima di modificare il lavoro di altri.. vedrai che non ti dirà di no!

e comunque credo che sia la prassi chiedere all'autore di poter utilizzare il suo binario anche se non si tratta di orbiter
Torna in alto Andare in basso
https://www.facebook.com/profile.php?cropsuccess&id=100000660
Ripley
Admin
Admin
Ripley


Numero di messaggi : 4743
Età : 60
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! EmptySab 30 Apr 2011 - 0:10

simone ha scritto:
Se nn sbaglio Orbiter è in GNU (General Public Licens)...

Da quest'altra pagina (dove non parla di GNU GPL)
http://orbit.medphys.ucl.ac.uk/terms.php

# You will not modify any of the binary codes of the Orbiter software in any way.

Mi sembra abbastanza chiaro come concetto.
Poi fai come vuoi (ma prima chiedi a Martin).
Torna in alto Andare in basso
http://www.tuttovola.org
Contenuto sponsorizzato





Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty
MessaggioTitolo: Re: Orbiter in Italiano!!!!!!!!   Orbiter in Italiano!!!!!!!! Empty

Torna in alto Andare in basso
 
Orbiter in Italiano!!!!!!!!
Torna in alto 
Pagina 1 di 2Vai alla pagina : 1, 2  Successivo
 Argomenti simili
-
» Manuale in Italiano Orbiter
» Manuale Italiano Orbiter v1.0
» [Progetto] Manuale completo di volo spaziale in Italiano

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Forum Orbiter Italia :: Orbiter Space Flight Simulator :: Add-on e Navi :: Basi e Scenari-
Vai verso: