Da pagina 100 del manuale:
Currently no collision tests are performed, so you might fly straight through the station if you miss the docking approach.
cioè:
Al momento le collisioni non vengono gestite, quindi se sbagli la manovra di attracco puoi volare attraverso la stazione.