Benvenuto sul forum!
La lista dei tasti la trovi nel manuale di Orbiter ("Orbiter.pdf" nella cartella "Doc"), a pagina 23.
Per quanto riguarda il joypad, se non sbaglio uno dei nostri utenti ne usa uno. Io uso senza problemi un joystick, suppongo che possa funzionare anche un joypad.