Ciao a tutti !!!!!

salve a tutti !! ho scoperto orbiter solo ieri sera e subito mi sono iscritto !!! volevo porre un saluto a tutta la comunità orbiter italia !!ah , una cosa , per caso esiste una traduzione dall'inglese all'italiano che cambi i testi all'interno del gioco stesso ? non sono un campione di inglese

Benvenuto!

Neppure io sono una volpe in inglese, mi limito alla sopravvivenza. Però la maggior parte del materiale lo trovi in inglese quindi la strada è quella Però se cerchi trovi degli ottimi manuali in italiano fatti da vari utenti di questo forum, e poi se chiedi qui avrai le risposte che cerchi

Buon volo!

Benvenuto Marco!
Se non ricordo male c'era qualcosa di simile sviluppato proprio da un utente FOI....

Ciao!
Per un po' di traduzioni (intese come tutorial, ecc...), guarda nella mia firma e nella sezione Tutorial del sito.

Tempo fa simone ha tradotto il Launchpad
http://www.orbithangar.com/searchid.php?ID=5193

Per cambiare il testo all'interno di Orbiter, mi sa proprio che non si può fare!!
Chiedi senza problemi, e ti diremo tutto.

Ciao, benvenuto.

anche all'interno è stato cambiato,come menù ed impostazioni varie sono tutte tradotte,l'unica cosa che non sono mai riuscito a far funzionare è il pannello Modules che una volta modificato impazzisce

DIMENTICAVO
Benvenuto anche da parte mia

simone ha scritto:

anche all'interno è stato cambiato, come menù ed impostazioni varie sono tutte tradotte...

Ah bene, non sapevo...non l'ho mai usato!

grazie a tutti per i saluti ricevuti !!! ora devo solo informarmi su come giocare al meglio ecc ... sono un tipo frettoloso e ho una gran voglia di provare il gioco !! ma gia farlo partire sembra impossibile senza aver letto nulla

attento a non chiamarlo gioco (potresti essere fucilato per questo )
lasciando perdere gli scherzi,orbiter è un simulatore mooolto realistico e senza comprendere le nozioni di base del volo orbitale non si riesce neanche ad entrare in LEO,se guardi sopra,in firma di Ripley troverai le varie guide tradotte magistralmente

scusate per lo sbaglio credo di essere consapevole dell'enorme potenziale di orbiter , a parte le guide e i settaggi esiste un documento pdf che elenca una lista dei comandi ? perche ogni volta che avvio la simulazione non riesco a fare niente ... ma vuoto totale proprio ... è d'obbligo leggere tutto il manuale a questo punto vero ? ... premetto : è la prima volta che mi butto nelle simulazioni

Il tastierino numerico, quello a destra sulla tastiera che non si usa mai
Con il tasto + tieni accensi i motori (schiaccia ctrl e rimarranno accesi da soli fino a che non schiaccerai - e *).Con i numeri usati come frecce direzionali "manovrerai" lo shuttle (che immagino sarà il primo scenario che avrai provato a lanciare ).
Dopo il primo sgangherato e disastroso decollo ti verrà automaticamente voglia di leggere manuali e tutorial e cominciare a fare le cose per bene .
Buon divertimento e, di nuovo, benvenuto a bordo!

ndudi ha scritto:

Dopo il primo sgangherato e disastroso decollo

questo mi ricorda il buon vecchio lattoplano........
non vola.....ma "precipita con eleganza"

Marco95 ha scritto:

...sono un tipo frettoloso e ho una gran voglia di provare il gioco !! ma gia farlo partire sembra impossibile senza aver letto nulla

Benvenuto di nuovo!!
Non capisco di quale gioco parli!! SimCity? Doom??

Come hai già capito, Orbiter è un simulatore di quelli seri, non è una robina che lanci, schiacci il pulsante magico, e vai.
Non devi avere fretta, c'è da leggere, stampare tutorial, prendere appunti, studiare, capire (o pensare di aver capito), provare, sbagliare, e tornare a leggere e studiare, e ogni volta capisci quella cosa in più che ti mancava prima, finchè raggiungerai un risultato significativo.
Ma quando lo raggiungi la soddifazione è molto grande.

Non ti voglio spaventare, e anzi mi auguro che tu abbia curiosità e voglia di imparare, perchè Orbiter apre la mente su come funzionano sul serio le cose.

Non fare caso alla grafica (specie quella del terreno) non proprio a livelli eccelsi, a volte si può dire anche bruttina.
Ci sono sicuramente giochi visivamente più belli, ma il fascino di Orbiter, più che nel volo atmosferico in sè (da una base all'altra), inizia da quando stacchi le ruote da terra e punti il naso in su.
Senza contare che ci sono continuamente grandi passi avanti nello sviluppo, e la prossima versione di Orbiter promette molte belle novità.

Marco95 ha scritto:

...a parte le guide e i settaggi esiste un documento pdf che elenca una lista dei comandi ? perche ogni volta che avvio la simulazione non riesco a fare niente...

C'è la traduzione del manuale ufficiale che puoi trovare qua
https://orbiteritalia.forumotion.com/t392-manuale-italiano-orbiter-v10

Poi sul sito Tuttovola.org, che è "gemellato" con Forum Orbiter Italia, ho aperto diverso tempo fa una sezione dedicata ad Orbiter, ed ho scritto molte cose, tra cui questa presentazione, in cui puoi trovare un po' dei comandi del simulatore (se non tutti):
http://www.tuttovola.org/smf/index.php?topic=2929.0

Marco95 ha scritto:

...è d'obbligo leggere tutto il manuale a questo punto vero ?... premetto : è la prima volta che mi butto nelle simulazioni

Non hai nessuna esperienza di simulatori di volo quindi? Zero, nada de nada?
Complimenti per la scelta!!
Nella mia firma troverai parecchio materiale per iniziare.

grazie a tutti per i consigli , mi impegnerò al massimo , voglia di imparare e curiosità certo non mi mancano ! se avro' altre domande ve le faro' sapere !! buon orbiter a tutti !!!

Quoto in pieno la discussione fin qui letta, ogni aspirante orbinauta dovrebbe stamparsela e appendersela sulla bacheca affianco alla scrivania!
Benvenuto anche da parte mia!