Esplosione dell'Atlantis STS-117

L'avete mai vista questa incredibile "gaffe" del TG1 dell' 9/06/2007? Viene annunciata l'esplosione dell'Atlantis al decollo...fortuna che quella sera non guardavo il tg...
https://www.youtube.com/watch?v=u4l9DLxrg88

Forte !! non l'avevo visto quel tg...

Ma che è, la notizia del challenger è arrivata con qualche anno di ritardo?

ApolloFZ ha scritto:

Ma che è, la notizia del challenger è arrivata con qualche anno di ritardo?

Da quello che ho capito dovrebbero aver confuso nel comunicato in inglese il termine "Blast Off" che significa che ha accesso i motori ed è decollato, ma preso singolarmente il termine "Blast" significa esplosione...Hanno fatto il solito casino nella traduzione

Mir ha scritto:

...ma preso singolarmente il termine "Blast" significa esplosione...Hanno fatto il solito casino nella traduzione

Non ho parole

Si io l'avevo già visto questo.. che dire? Per me le hanno fatto uno scherzo..

La presentatrice era incavolata nera per la figuraccia
certo che se lo poteva risparmiare il "purtroppo era sbagliata" con un "per fortuna era sbagliata"