RILASCIATO ORBITER 2016!!! CLICCA QUI PER SCARICARLO
 
IndiceIndice  FAQFAQ  LinkLink  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  
Accedi
Nome utente:
Password:
Connessione automatica: 
:: Ho dimenticato la password
FOI sui social networks
Argomenti simili
Siti Amici
Astronautica Ultima Speranza

AstronautiNEWS

Orbiter Forum

Tuttovola.org

Contatore Visite
Ultimi argomenti
» Terza missione di Paolo Nespoli nello spazio.
Da Pete Conrad Ven 14 Lug 2017 - 22:33

» Space Shuttle Ultra - il vero Shuttle a casa vostra
Da wolf Ven 7 Lug 2017 - 12:34

» Nuove navi in sviluppo per la flotta XR: XR0, XR3, XR4
Da wolf Ven 7 Lug 2017 - 12:24

» Traduzione ITA manuale operativo di volo flotta XR
Da Ripley Ven 7 Lug 2017 - 11:44

» D3D9Client - il client grafico di Jarmonik
Da Ripley Gio 6 Lug 2017 - 22:17

» GeneralVehicle
Da marcogavazzeni Gio 29 Giu 2017 - 20:24

» Vittime del lancio della Progress MS-06
Da Ripley Sab 24 Giu 2017 - 22:50

» Sviluppo di una base italiana - Sede ASVI
Da Ripley Sab 17 Giu 2017 - 11:37

» Multistage2015
Da marcogavazzeni Mar 13 Giu 2017 - 23:08

» OMP - Orbiter Multiplayer Project - Installazione
Da Ripley Mer 24 Mag 2017 - 15:13

» Poderosa 2017
Da marcogavazzeni Mar 23 Mag 2017 - 21:14

» Delphinus
Da marcogavazzeni Lun 15 Mag 2017 - 19:59

» Auguri Mamma
Da Pete Conrad Lun 15 Mag 2017 - 9:40

» salve
Da Ripley Ven 28 Apr 2017 - 7:46

» Cassini inizia l'ultimo anno della sua missione
Da Pete Conrad Mer 26 Apr 2017 - 8:36

» Lagrange MFD
Da Ripley Lun 24 Apr 2017 - 20:04

» Orbits - visualizzazione grafica di orbite e parametri
Da Ripley Gio 20 Apr 2017 - 12:39

» Ciao a tutti arrivo da Facebook
Da Claudio Riccobene Ven 14 Apr 2017 - 1:09

» X-Plane 11
Da fred18 Lun 3 Apr 2017 - 10:56

» Plugin per Space Network
Da fred18 Lun 3 Apr 2017 - 10:53


Condividere | 
 

 C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
alfistar
Allievo Astronauta
Allievo Astronauta
avatar

Numero di messaggi : 107
Età : 19
Località : Roma
Data d'iscrizione : 09.07.11

MessaggioTitolo: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Ven 5 Ago 2011 - 9:27

Salve ragazzi vorrei tanto sapere se conoscete un manuale del DG-IV in italiano invece che in francese o inglese confused 2
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Ven 5 Ago 2011 - 15:46

Mi sa che non esiste...ma potrebbe essere un'ottima idea per una prossima traduzione!

Edit: traduzione iniziata, ma ti/vi avviso che ci metterò del tempo, calcolando che devo ancora andare in ferie.

Ora che ci penso...
Ho già tradotto qualche pagina del manuale DGIV-2, e le trovi qua, non sono le pagine più "descrittive", ma è un inizio che mi tornerà utile!

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Ven 5 Ago 2011 - 17:58

Ecco un piccolo teaser di quello che ho iniziato a fare...


Benvenuti nell’add-on DeltaGliderIV !

Il DeltaGliderIV è una delle più avanzate navi aggiuntive esistenti in Orbiter. Include 70 parti animate, 30 diverse mesh (senza contare carichi e Mmu), 24 texture (senza contare le skin aggiuntive), effetti avanzati (come ruote animate, detriti per collisioni, scudo termico di rientro e vapore sulle ali), un computer di bordo, 12 modalità di autopilota personalizzati e 37.000 linee di codice C++ da poco ottimizzato. Tutti i pulsanti ed i sistemi sui pannelli sono completamente funzionanti. Anche con tutte le nuove funzionalità, ho avuto una tale cura che il DGIV va ad una media di 40-80 fps sul mio vecchio P4 @ 1,7Ghz con una scheda grafica TI4200.

Il DeltaGliderIV, nonostante il suo look futuristico ed il fatto che include tecnologie impossibili, è anche una delle navi più realistiche di Orbiter nel senso che mette l’uomo al centro della simulazione. Dovrai prenderti cura dei membri d’equipaggio, e non potrai più fregiarti di aver fatto un “volo di successo” con un rientro a 90°, un’ascesa a 20G, un atterraggio a 20 m/s, o cose simili che eccedono gli usuali limiti della tolleranza fisiologica umana, o della nave.

Con una grande attenzione al dettaglio, le reazioni individuali dei membri d’equipaggio ai “G” a cui li sottoponi sono molto realistiche, in quanto entrano in gioco fattori come vettore, intensità e durata dei “G”. La frequenza cardiaca ed il consumo di O2 aumentano in condizioni stressanti, il computer lavora e compie calcoli complessi, etc etc. Decine di piccoli dettagli come questi sono nascosti dietro ai pulsanti e i sistemi disponibili.

Un DeltagliderIV reale potrebbe non avere una stiva di carico, potrebbe richiedere l’aiuto di razzi per un lancio verso la Luna o semplicemente avere la capacità di compiere dei corti voli intorno alla Terra e fare un rientro planato, ma questo non è davvero lo scopo dell’add-on DeltagliderIV. Il suo scopo principale è di farti sognare, di insegnarti il volo spaziale e di farti esplorare il Sistema Solare di Orbiter con una nave eccezionale e divertente. Se però preferisci questo realismo, puoi sempre scegliere di volare con un motore a scarsa potenza (Mark I) con una scarsa riserva di carburante ed ossigeno.

La serie dei miei DeltaGlider** esiste da quattro anni, ed ogni anno è stata migliorata e nuove funzionalità sono state aggiunte.

Il totale del tempo di lavoro finora richiesto si avvicina ad un anno. Certamente sarebbe stato impossibile farlo senza tutta la fantastica gente che ha supportato il mio lavoro o che mi ha aiutato a vari livelli. Ringrazio loro prima di tutto. Questo add-on è stato creato con passione per gente appassionata, spero vi piaccia.

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Gio 11 Ago 2011 - 16:25

Salve raga.
Vi preannuncio che la traduzione del manuale del DGIV-2 è quasi finita, manca ancora poco. Forse dopo ferragosto sarà online!

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
raffaele
Allievo Astronauta
Allievo Astronauta
avatar

Numero di messaggi : 65
Età : 40
Località : Arezzo
Data d'iscrizione : 23.01.09

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Gio 11 Ago 2011 - 17:55

ho da poco scaricato il DGIV

aspetto con trepidazione!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.spottingvleo.blogspot.com
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Sab 13 Ago 2011 - 12:51

La traduzione è finita e secondo me è venuta bene.
Aspetto qualche giorno ancora per controlli e riletture, tanto qualche errore esce sempre fuori, ed anche perchè Dansteph ancora non mi ha risposto circa il "permesso" di upparlo nel mio pack di traduzioni.
Speriamo lo faccia mentre sono fuori.

Vado al mare qualche giorno (buon Ferragosto a tutti), ci sentiamo martedì.

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Mar 16 Ago 2011 - 15:46

ripley ha scritto:
...ed anche perchè Dansteph ancora non mi ha risposto circa il "permesso" di upparlo nel mio pack di traduzioni.
Speriamo lo faccia mentre sono fuori...
Ancora nessuna risposta confused 2

Edit: Mi sono registrato sul suo forum e gli ho mandato un PM.

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Lun 5 Set 2011 - 0:57

Ok, tornato dalle vacanze ho trovato la mail di Dansteph, permesso accordato, quindi tra poco uppo il manuale da qualche parte Thumb Up

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Fausto
Admin
Admin
avatar

Numero di messaggi : 7089
Età : 34
Località : Arcore (Milano)
Data d'iscrizione : 27.06.09

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Lun 5 Set 2011 - 9:27

Bentornato!

_________________________________________________

Dategli una grande sfida, una che sembra impossibile. Dategli il desiderio di vincerla. Unite le due cose, e l'essere umano è capace di tutto

Jim Lovell
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Ripley
Moderator
Moderator
avatar

Numero di messaggi : 4426
Età : 53
Località : Roma
Data d'iscrizione : 12.07.10

MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   Lun 5 Set 2011 - 12:12

Grazie!

PS: il manuale è disponibile.

http://www.tuttovola.org/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=619

_________________________________________________
La mia pagina su Orbiter | Guida a Orbiter | Traduzioni e download | I miei add-on su OH | Video su Vimeo
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.tuttovola.org
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?   

Tornare in alto Andare in basso
 
C'è un manuale in italiano per il DeltaGlider IV?
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Manuale in Italiano Orbiter
» scheda sistri manuale
» Urgente:cercasi "L'italiano giornalistico"
» Le novità dell'ADR 2015
» manuale per gestione rifiuti

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Forum Orbiter Italia :: Orbiter Space Flight Simulator :: Add-on e Navi Orbiter :: Navi Orbiter-
Andare verso: